Lütfen, yardım edin. Lütfen.
Lütfen yardım edin.
Olamaz. Hayır.
Üzgünüm anne, bu insanların hiç saygısı yok.
İmdat! Yardım edin!
İmdat!
Bana ne yapacaksın?
- Burası mı? - Evet.
- Buradan geçebiliriz, değil mi? - Arabayla mı?
Bilmiyorum, ben yapabilirim.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bırak beni!
Carly? Wade? Merhaba?
Ses çıkartırsan, güzel boğazını keserim. Anladın mı?
Müzik nereden geliyor? Burada kimse olduğunu sanmıyorum.
Burada kimse yok.
Nereye gidiyorsun?
Az önce geçtiğimiz markete. Susadım.
- Kız kardeşinle Wade ne olacak, dostum? -Belki de markettedirler.
Ne var?
Bilmiyorum. Bu kadar yol geldik. En azından bir arasaydık.
Tamam, ben bu tarafa gideceğim. Sen de o tarafa git.
Onları bulamazsak burada buluşup yola geri döneriz, anlaştık mı? -Tamam.
Müşteri geldi.
Kımıldama.
Kıpırdama.
Güzel ağzını kapatmanın en iyi yolu.
Kız kardeşimle erkek arkadaşını arıyorum. Burada olacaklardı.
Buraya gelmediler.
Kasabanın tek benzin istasyonu burası, değil mi? -Evet.
- O halde kesinlikle burada olmalılar. - Sana söyledim, onları görmedim.
- Başka çalışan var mı? - Hayır, buranın sahibi benim.
- Mutlaka görürdüm. - Ben dakikalardır buradayım.
- Ama beni görmedin. - Üzgünüm, sana yardımcı olamam.
- Bu da neydi? - Hiçbir şey. Köpeğimin sesi.
Aslında bir süre kardeşim Vincent buradaydı. Belki o yardım edebilir.
Yukarılarda olabilir.
Oraya daha önce baktım.
O halde kardeşimle karşılaşmış olabilirsin.
Kız kardeşinin görünüşü nasıl?
Nick! Nick!
Lütfen yardım et! Aşağıdayım!
- Nick! - Carly!
Aşağıdayım.
Tanrıya şükür.
Tamam, yanındayım, merak etme.
Aman Tanrım. Bunu o mu yaptı?
Nerede o?
- Nerede o? - Onu dışarıda bıraktım.
- Wade nerede? - Bilmiyorum. Eve gitti.
Burası sirk gibi.
Merhaba?
Merhaba, kimse var mı?
Carly, Wade? Merhaba?
Kimse var mı?
Çok garip bir yer.
Evde kimse yok mu?
Carly? Carly?
Wade, ne yapıyorsun? Herkes kamp alanında sizi bekliyor.
Wade?
Lanet olsun, dostum.
Kıpırdama. Hareket etme, seni bundan kurtaracağım.
Özür dilerim dostum, üzgünüm.
Aman Tanrım!
Tamam, pekala, ne oldu dostum?
Gidiyor.
Araba yolun kenarında. Kahretsin, anahtar Dalton'da.
Dalton. Polisleri arayacağım.
Kahretsin!
Cep telefonun nerede?
Evin yakınında bir kamyonette. Wade ne olacak?
Sanırım onu da yakaladı. Ya balmumuna dönerse?
- Ne demek, balmumuna dönerse? - Anlamıyorsun. Hepsi balmumu. Herkes.
Hayır, bekle biraz.
Burada bir kadın vardı.
Canlıydı. Perdeyi çekti.
- Bütün kasaba tehlikeli. - Bu imkansız.
Bunun gerçek bir insan olmadığını mı söylüyorsun?
Evet, kilisedeki herkes böyleydi.
En az 20 kişi var.
Buraya gel, seksi şey.
Bebeğim, konuşmamız gerek.
- Gerçekten konuşmak istiyorum. - Müziğin nesi var?
- Ne? - Emin değilim.
- Seni korkutmak istemiyorum. - Bebeğim, bir saniye bekle.
Müziği ayarlamaya gidiyorum. Hemen döneceğim.
Dur. Lanet olsun, seninle bir dakika konuşmam gerek. Bekle.
Çocuklar, hangi cehennemdesiniz? Dinleyin, geçen gece...
...kampa gelen kamyoneti hatırlıyor musunuz? Sanırım ona rastladık.
- Wade nerede? - Hala tuvalette herhalde.
- Ne yapıyorsun? - Wade'i bekliyorum.
- Bu benim kamyonetim. - Sen kampın oradaki adamsın.
Blake?
- Bir kardeşi olduğunu söyledi, değil mi? -Evet.
Vincent.
Balmumu evindeki bütün heykelleri o yapmış.
Balmumunu yapan o olmalı.
Ya buralarda bir yerdeyse?
Nick, ne yapıyorsun? Dikkatli olmalısın.
Dikkatliyim zaten.
Hayır, hayır, çok fazla gürültü yapma.
Niye bu kadar dikkafalısın? Bizi bulacak.
Her ihtimalde bulacak. En azından böylece neyle karşılaşacağını bilemez.
Bu gayet iyi.
Burada olduğunuzu biliyorum.
Boş.
Üstünü kontrol et.
Cebinde bir şey yok.
Ver şunu.
Nick, hadi çıkalım buradan. Hadi gidelim.
- Bu kasabada canlı biri var mı? - Peki ya bu Vincent denen adam.
Vincent diye biri var mı acaba? Buradan çıkmamız gerek.
Wade'le Dalton ne olacak? Onları bırakamayız.
Cep telefonun kamyonetteydi, değil mi? -Evet.
Şöyle yapalım: Ben kamyonete gidip...
...cep telefonunu alacağım ve yardım çağıracağım.
Sonra yola çıkıp Paige ve Blake... - Olmaz, hayır.
- Seni bırakmam. - Niye bu kadar dikkafalısın?
Tamam, ayrılmayacağız ve bize hiçbir şey olmayacak. -Evet.
Ön koltukta.
Orada değil.
- Wade'le Dalton. -Wade içeri girdi ve dışarı çıkmadı.
Pekala, hemen içeri girip hızlı davranacağız.
Onları bulamazsak hemen dışarı çıkmamız gerek. -Tamam.
Arka tarafı deneyelim.
Yanımdan ayrılma.
Dalton?
Wade?
Buralarda bir anahtar olmalı.
Ben olmadan buradan ayrılma. Bunu biliyorsun.
Aptal gibi davranma. Derdin ne senin?
Yapma. Yapma, dedim. Siktiğimin ucubesi.
Gerçekten iyi görünüyor. Annemin başladığı işi neredeyse bitirdin.
Çok iyi. Mükemmel oturmuş.
Sana ne demiştim? Şimdi daha gerçekçi çalıştığına göre...
...annem gurur duyuyor olmalı. Evet, gurur duyacak.
Tanrı'nın sana makyaj yeteneği verdiğini her zaman söylerdi.
Ama daha bitmedi. Hala yapacak çok iş var.
Paige'le Blake ölmüşler. Cesetlerini gördüm.
Gitmemiz gerek. Hemen.
Hiçbir şey göremiyorum.
Bir yerlerde bir ışık olmalı.
Dalton.
Seni oradan çıkaracağım.
Hayır, olamaz. Nick.
Olamaz!
Bu Vincent.
Hadi Carly. Çabuk ol.
Nick, çıkalım buradan. Çabuk ol.
Hadi, bu taraftan.
- Olamaz. Aman Tanrım! Wade! - Hadi gidelim. -Hayır.
Seni sapık siktirici.
İşin bitti. - Hayır.
Carly, arkanda.
Hadi kalk ayağa. Lütfen.
Kaç. Hadi koş. Koş.
Vincent!
Ona zarar verirsen, yemin ederim...
Vincent!
Beni dinle. Beni dinle. Konuştuklarınızı duydum.
Bunu yapmak zorunda değilsin. Kardeşini dinlemek zorunda değilsin.
Yara izlerini gördüm.
Bunu yapman gerekmiyor! Lütfen!
Sanatçı olan sendin ama sana yalan söylüyordu.
Seni kullandı. Sence annen bunu yapmanı gerçekten ister miydi?
Lütfen beni öldürme!
Kahretsin!
Carly!
Buradayım.
Hadi yap. Hemen şimdi!
Nasıl çıkacağız?
Dikkat et!
Nick, duvar.
Daha hızlı, daha hızlı.
Hadi, çabuk. Çabuk
O, arkadaşımın kamerası. O, arkadaşımın kamerası.
Üzgünüm evlat, o kanıt.
Siz iyi misiniz?
Merak etmeyin, sizi hastaneye götüreceğiz.
Nasıl olur da bütün bunlardan kimsenin haberi olmaz?
İşin aslı bu kasabaya ulaşmak çok zor.
Şeker fabrikası kapandığından beri, 10 yıldır terk edilmiş durumda.
Artık haritada bile yok. Sinclair'lerin çocuklarının...
...otoyoldan çevirdikleri bütün arabaları fabrikanın yanında bulduk.
Yangın olmasa, haberimiz bile olmazdı.
Affedersiniz efendim, sizinle görüşmek istiyorlar. -İzninizle.
Bunda bazı güzel hatıralar olmalı.
- Aldın mı? -Bırakma düşüncesi kötü hissettirdi.
- İyi misin? - İyiyiz.
- Şerif. - Evet?
Sinclair ailesinin kayıtlarını inceliyoruz.
Trudy'le doktorun iki değil, üç çocukları varmış.